Improve error message when output unexpected

The short message "expected output blah" can confuse students if their
code outputs that line /next/. As in they added an extra line of output
before the expected output.

Warning now specifies when the line was expected.